♫ C'est toi, c'est toi. ♫
♫ Si cela n'avait pas déjà été décidé, comment nous rencontrerions-nous dans cette foule ? ♫
♫ Personne ne le sait mieux que moi. ♫
♫ Tu ne verseras plus de larmes pour personne. ♫
♫ Alors je t'en prie, crois en ce que je te dis. ♫
♫ Serai-je cette personne qui restera à tes côtés ? ♫
♫ Il faut tomber amoureux pour savoir. ♫
♫ Oh ! J'aimerais que tu puisses m'aimer maintenant. ♫
♫ Seras-tu cette personne que je chérirai ? ♫
♫ Il faut que je fasse en sorte que tu m'aimes. ♫
♫ Je t'en prie, crois-moi. ♫
♫ Je t'aimerai du plus profond de mon cœur jusqu'à la fin. Sans regret. ♫
♫ Tes yeux m'ont rendu déterminé. ♫
♫ Je n'ai jamais hésité. ♫
♫ Je ne lâcherai jamais ta main. ♫
♫ Sans jamais te laisser partir, ♫
♫ serai-je capable de simplement rester à tes côtés ? ♫
Tu as dit que la marque de la dernière fois était... Yi Leng ?
Cette décision est pour son propre bien, mon bien, et celui des autres.
Je n'aime pas vraiment les filles qui prennent leurs propres décisions sans jamais discuter avec quelqu'un.
Si tu te soucies encore de lui, tu devrais travailler encore plus dur pour le récupérer.
Roméo, je ne peux pas abandonner comme ça, n'est-ce pas ?
- Alors tu aides Ah Zhen à le fêter ? - Oui.
Mais peux-tu ne pas le lui dire ?
Je veux lui faire une surprise.
C'est bien que tu aies cette intention, mais pense à
son attitude envers toi pendant le Nouvel an. Tu en es sûre ?
À l'époque, il est venu jusqu'au Japon pour moi. J'ai rompu avec lui dans un endroit si éloigné.
Mais à cette époque, je n'avais vraiment pas pensé à tout ça. Cela l'a vraiment blessé.
C'est déjà bien qu'il ne me réprimande pas.
Tu l'aimes toujours ?
Oui.
D'accord. Je vais appeler Ah Zhen.
- Monsieur, voilà votre café. - Merci.
- Allô ? - Allô ? Ah Zhen.
C'est ton anniversaire la semaine prochaine. As-tu prévu quelque chose ?
Pourquoi t'intéresses-tu à mon anniversaire ?
Non merci. Ce n'est pas comme si tu ne savais pas que je ne le célèbrais pas.
Je sais. Mais cette fois, c'est un anniversaire pour Wang Zhen.
C'est juste une excuse pour faire venir tout le monde. Ça te dit ?
Invite Yi Leng. Nous trois n'avons pas été ensemble depuis un certain temps.
Ha oui, mais ce jour-là,
je dois d'abord manger avec mon père. Je vous verrai à 19 h.
D'accord. Au revoir.
Roméo,
la "moi" du passé n’était pas assez forte, mais chaque page de ce journal
contient mes progrès, ma formation, ma croissance,
et... à quel point tu me manques.
Bien que j'ai choisi de te laisser à l'époque,
chaque pas que je faisais était pour pouvoir me rapprocher de toi.
Peux-tu pardonner la "moi" qui n’était pas assez forte à l’époque ?
- Joyeux anniversaire ! - Merci.
Joyeux anniversaire !
C'est quoi ?
Coupons d'anniversaire, pour que tu puisses acheter une paire de chaussures.
Comment as-tu su que je voulais acheter des chaussures ?
Un Médecin Sans Frontières va à l'étranger plusieurs fois en un an.
Une bonne paire de chaussures est vraiment importante.
Merci.
Maintenant, le mien.
Un pass VIP ?
Ouah !
Wang Nuo aime lire et Wang Zhen aime jouer.
Aujourd'hui est l'anniversaire de Wang Zhen. J'ai pensé que tu l'aimerais.
J'aime ça, mais l'endroit où je vais n'a pas d'internet.
Alors... regardons ça quand tu seras de retour.
Je pense que c'est plutôt toi qui voulais le regarder.
Dans tous les cas, merci.
Joyeux anniversaire.
Qui ?
Je pense que notre invitée spéciale est venue.
Laisse-moi y aller.
L'invitée spéciale de ce soir.
Gao-san. (Mme Gao en Japonais)
Bing Bing a quitté tôt le travail pour venir le célébrer.
Joyeux anniversaire. J'ai fait ce gâteau.
Et... ton cadeau.
Les anniversaires sont célébrés avec des amis proches.
Je ne pense pas que nous ayons cette relation.
Je pensais, l'année dernière, j'avais aidé Wang Zhen à célébrer, donc cette année...
L'an dernier, tu as aidé Wang Nuo à célébrer l'anniversaire de Wang Zhen.
Aujourd'hui, c'est l'anniversaire de Wang Zhen.
Es-tu proche de Wang Zhen ?
Je suis sûr que tu as seulement échangé quelques mots.
Reprends ton gâteau. Et ton cadeau.
Hé, n'allais-tu pas bien à l'instant ?
Un anniversaire n'est pas si important. Vous n'avez pas à être comme ça.
Traite-la juste comme une amie et célébrons ensemble.
Que devrais-je faire pour que tu me pardonnes ?
Tu n'as rien fait de mal.
C'est juste que c'est ma maison, et aujourd'hui c'est mon anniversaire.
Je suis sûr que j'ai le droit de vivre comme je veux.
À l’époque... je n’étais pas préparée.
Les choses dans le passé sont déjà passées.
Pas besoin de perdre ton temps à expliquer.
Ah Zhen, un homme doit avoir du style.
C'est un problème de principes.
Je ne m’intéresse plus à des petites choses comme l'amour.
Si tu as le temps et la capacité, va aider ceux qui en ont besoin.
J’espérais juste... que nous pourrions discuter... comme des amis.
Oui, oui. Elle est vraiment sincère.
De bons amis, pour en parler et tout arranger ?
Est-ce une manière de me respecter ?
Et ce n'était pourtant pas mauvais pendant le Nouvel an.
Si tu étais venue me voir toute seule aujourd'hui, j'aurais probablement écouté ce que tu avais à dire.
Mais tu as demandé à Bruce et Yi Leng pour organiser une fête d'anniversaire.
As-tu pensé à ce que je ressens ?
J'avais... peur que tu refuses.
Je ne suis plus ton propriétaire, ni ton ami.
Cet endroit n'est pas un lieu où tu peux juste venir ou partir comme tu le souhaites.
- Ah Zhen, ça suffit. - Arrête.
C'est bon.
Merci de me le faire savoir. Ce gâteau est pour Wang Zhen.
Alors je ne vais plus vous déranger. S'il vous plaît, continuez.
C'est bon.
Que veux-tu dire d'autre ? Alors chante la chanson d'anniversaire.
Ah Zhen, je pense que Bing Bing veut vraiment se racheter. Tu devrais lui donner une chance.
Avez-vous même pensé à mes sentiments ?
Suis-je supposé coopérer avec tout ce qu'elle veut faire ?
Ah Zhen,
j'ai dit à Bing Bing de ne pas venir.
Je savais que tu lui lancerais des piques, mais sais-tu ce qu'elle m'a dit ?
Elle m'a dit que ça irait.
Ce n'est pas grave s'il me rejette, je veux juste qu'il voie ma sincérité.
Une fille est capable de faire ça, alors que fait un homme comme toi ?
Ah Zhen, je sais que personne ne peut intervenir dans les problèmes de relation,
mais Bing Bing a vraiment eu beaucoup de courage de venir te rencontrer.
J'ai déjà dit que c'était un problème avec mes principes.
Aujourd'hui, c'est mon anniversaire, mais vous ne m'avez pas respecté.
Si je disais à Bruce aujourd'hui que Tiger est son fils, comment te sentirais-tu ?
Attends. Qu'as-tu dit ?
Qu'as-tu dit ? Tiger est mon fils ?
Yi Leng !
Tu as mal entendu.
Tiger... Si Tiger est mon fils, j'ai le droit de savoir.
J'ai dit que tu as mal entendu.
Tu n'as pas mal entendu, Tiger est ton fils.
Yi Leng.
- Tiger est... - Je pars.
Yi Leng.
Yi Leng, tu...
Yi Leng !
Cheng Yi Leng !
Qu'est-ce que tu veux ?
Donc l'homme qui est immature, qui change constamment de travail,
et sur qui on ne peut pas compter, c'est moi ?
Dans ton cœur, c'est tout ce que je suis pour toi ?
Oui. Tu es le père de l'enfant.
Mais c'est moi qui ai décidé de l'avoir. Et c'est moi qui l'élève.
Cela n'a rien à voir avec toi. Tu peux te détendre.
Lorsque que je t'ai demandé si l'enfant était de moi, pourquoi tu ne me l'as pas dit ?
À l'époque, je me sentais vraiment mal et je ne savais pas quoi faire.
Alors, à ce moment-là, quand je t'ai vu, tout ce je souhaitais dire...
j'ai pensé qu'il valait mieux ne pas te le dire.
D'accord. Maintenant que je suis au courant, je veux en prendre la responsabilité.
Être responsable de quoi ?
Être son père.
Yi Leng.
C'est vrai, je pense que la situation a évolué trop rapidement et que c'était étrange,
mais je ne dis pas ça de manière irréfléchie.
Même si mes mots ne semblent pas fiables, je veux vraiment le mieux pour Tiger et toi.
Les choses telle que la sincérité n'ont-elles pas besoin de temps pour être prouvées ?
Alors pourquoi ne me donnes-tu pas une chance ?
Bruce, résumons tes relations précédentes : la première était avec Wang Ming,
tu es sorti avec elle pendant 8 ans et tu as fini avec un dysfonctionnement érectile après avoir rompu, ce qui signifie que tu ne peux pas gérer le stress.
Et la seconde avec Gao Bing Bing. Vous n'êtes pas sortis longtemps ensemble puis tu as rompu.
Ce qui signifie que tu fais les choses sans prendre en compte l'autre partie et que tu ne penses qu'à toi.
Rien que ces quelques points me permettent de dire que tu n'es pas capable d'être le père de Tiger.
Es-tu satisfait de la réponse ?
Yi Leng !
D'accord. je sais que j'ai beaucoup de défauts mais je peux changer.
À l'époque, quand tu as dit que l'enfant n'était pas de moi, j'étais en fait vraiment déçu.
Après t'avoir vue avec Tiger et vous avoir vus traverser des difficultés,
je ne peux pas m'empêcher de regarder une photo de vous deux et me dire
"comme ce serait bien si j'étais le père de Tiger !"
Je peux prendre soin de vous, soulager vos fardeaux et vous aimer à la folie.
Ma vie à présent n'est plus la même.
Toi...
Je ne suis donc qu'un accessoire dans ta vie ?
Pourquoi tu ne veux pas comprendre ce que je veux dire ?
M'as-tu jamais aimée ?
Bien sûr que je t'aime !
Tu aimes aussi tes fans mais pas au point de sortir avec elles, si ?
Bruce,
je n'ai pas de sentiments pour toi.
Il ne se passera jamais rien entre nous.
Mais elles et toi, ce n'est pas la même chose.
Bizarre... Pourquoi Wang Zhen ne te donne-t-il même pas une chance ?
Bing Bing, je pense que tes chances de te remettre avec lui sont très minces.
Es-tu sûre de vouloir quand même courir après une cause perdue ?
Je n'ai jamais prévu d'aller jusqu'à nous remettre ensemble.
Je ne pensais vraiment pas que nos sentiments l'un pour l'autre deviendraient aussi froids.
Maintenant, je ne sais pas quoi faire.
À chaque fois que je vois son attitude envers moi,
je réalise que je l'ai profondément blessé.
Mais pourquoi est-ce que cela sonne comme s'il y avait encore un espoir ?
Ouah, Mademoiselle, qu'avez-vous à nous dire cette fois ?
Les sentiments sont comme une carte de crédit.
D'après ce que je vois, notre chef a trop utilisé la carte du Dr Wang.
Donc maintenant, ils utilisent des cartes différentes. De cette façon, ils ne vont pas trop gaspiller de sentiments.
Chef, le Dr Wang est juste arrogant.
Tant que tu réussis un peu plus tôt, c'est dans la poche.
Oui, je dois travailler encore plus dur.
Cette fois, je ne dois pas abandonner et lui montrer ma sincérité.
Courage ! Allez !
Yoshi ! (signifie "bien" en japonais)
Puis-je demander à notre cher Docteur Wang plein de principes s'il a bien dormi la nuit dernière ?
Je suis désolé. Hier, je...
Bien qu'il soit le père de Tiger, il n'y a aucun lien entre nous.
Nous suivons nos propres chemins.
Il t'a certainement dit qu'il voulait prendre soin de son enfant.
J'ai deviné juste.
Il a dit que l'amour pouvait grandir progressivement.
Il a également dit que maintenant qu'il avait Tiger, sa vie avait totalement changé.
Et moi alors ? Est-ce que je dois m'adapter à lui ?
Il semblait vraiment sincère. Pourquoi tu ne lui donnes pas une chance ?
Gao Bing Bing n'était-elle pas aussi sincère ?
Bruce est un célibataire très convoité, n'avais-tu pas l'habitude de te pâmer devant lui ?
Au final, tu as rejeté sa proposition. Cela prouve que l'amour ne peut être forcé.
Les situations de Bruce et de Gao Bing Bing sont totalement différentes.
Bing Bing était vraiment sincère en te demandant pardon,
alors que Bruce ne faisait que tirer avantage de la situation. C'est comme quand tu as des oignons gratuits pour avoir acheté des légumes.
Des oignons ? Ils sont chers actuellement.
Mets de côté ton amour propre et mets-toi à la place d'un oignon. Qu'y a-t-il de mal avec une offre promotionnelle ?
Tu changes de sujet. Cela veux dire que tu te sens coupable.
Bing Bing s'est presque agenouillée hier pour te demander pardon. Que veux-tu de plus ?
D'après ce que je vois, vous manquez tous les deux d'amour-propre.
Comme ton amour-propre a été blessé, tu ne lui pardonneras jamais ?
Tu dis ça comme si mon cœur était fragile comme du verre.
Pas besoin de s'impliquer avec une personne qui n'est que de passage.
Sais-tu quel est le problème entre Bruce et moi ? C'est que je n'ai jamais ressenti sa sincérité.
Mais toi et moi, nous sommes différents.
Tu tiens encore à elle et elle te manque. Si ce n'était pas le cas, tu n'agirais pas ainsi.
Mais est-ce que cela en vaut vraiment la peine, juste parce que tu as perdu ton amour-propre ?
Oh ! Qui es-tu ? Que fais-tu ici ?
Hé ? Où est ton propriétaire ? Tu t'es enfuie ?
Où est ton propriétaire ?
Juliette !
Il me cherche ?
Juliette ?
Dépêche ! Dépêche, dépêche !
Dépêche ! Dépêche, dépêche ! Cachons-nous !
Juliette !
Sérieux...
Ton nom correspond bien à ta personnalité. Si on ne fait pas attention, tu disparais.
Donc tu es aussi Juliette.
La personnalité est la même. Il parle de moi ?
Juliette !
Tu es là...
Pourquoi tu es là ?
Eh bien... la chienne est venue me voir. Je ne savais pas que c'était la tienne.
Son nom est aussi Juliette ?
Tu as mal entendu. Son nom est...Zhu Ying Tai. (la prononciation de "ju" et "zhu" est similaire)
- Vraiment ? - Ying Tai, viens ici.
Juliette.
Tu vois. Son nom est Juliette.
Son nom était Juliette dans le passé mais je l'ai changé. Je ne peux pas faire ça ? Ying Tai, viens ici.
Arrête d'être aussi méchant avec la chienne. Si tu fais ça, elle ne t'écoutera pas.
Elle ne comprend pas le langage humain, seulement le sien. S'il te plaît ne soit pas si méchant et pénible avec elle.
N'est-ce pas ?
Juliette, tu es si obéissante. Quand elle est obéissante, tu dois être gentil et lui faire un câlin.
Pourquoi dis-tu cela tout d'un coup ?
Est-ce qu'elle me déteste ou est-ce qu'elle me fait une allusion.
C'est ma chienne. Je sais comment prendre soin d'elle.
Tu dois utiliser de l'amour ! Pourquoi es-tu aussi dur et autoritaire avec elle.
Tu ne sais pas que je suis une personne cruelle ?
Tu erres partout. Tu deviens un chien errant froid et affamé.
Mais je me souviens que son propriétaire avait l'habitude d'être très attentionné.
Il recueillerait un chien errant et lui trouverait une maison.
Même si elle était perdue, son propriétaire lui manquerait.
Tu ne serais pas capable de manger, n'est-ce pas ?
Tu vois.
Juliette et Juliette sont sur la même longueur d'onde, n'est-ce pas ?
Tu souris ?
Merci de m'avoir aider à retrouver Ju... Ying Tai.
Au revoir.
Tu la promènes souvent ici ?
Je viendrai ici quand j'en aurai envie. Il y a un problème ?
Je ne faisais que demander.
Au revoir Juliette !
Au moins, il m'a brièvement parlé aujourd'hui.
Si j'arrive à collecter 10 sourires de Roméo,
le succès n'est peut-être pas si loin, n'est-ce pas ?
Je peux le faire !
Quoi ? Quoi ? Hé !
Assis.
Ne crois pas que je vais bien te traiter juste parce qu'elle a dit quelques mots.
Et maintenant tu t'éloignes de moi ? Tu n'écoutes plus ton maître !
Est-ce bien ?
Hé ! Assis !
D'accord.
Ça tourne !
Quelle est la réponse ?
Elle fonctionnera une fois réparée.
C'est de la science pas le destin.
♫ La citronnade restée trop longtemps est devenue amère. ♫
- Bai He, je te laisse surveiller la boutique. Je reviens bientôt. - D'accord.
♫ La toux qui ne guérit pas se rétablira un jour. ♫
- Tu cours toi aussi ? ♫ En réalité, l'amour est aussi ainsi. ♫
- Hein ? ♫ Même si nous avons des faiblesses, ♫
♫ Nous surmonterons ♫
♫ plus de hauts et de bas. ♫
♫ Rapproche-toi plus près, ♫
♫ sois un peu plus agressif. ♫
♫ Il manque juste une toute petite chose ♫
♫ qui m'empêche de lâcher ta main. ♫
J'ai quelque chose à te dire.
Hé ! Juliette...
a beaucoup de plaque sur ses dents.
Son nom est Zhu Ying Tai.
Peu importe, prends ceci.
Qu'est-ce que c'est ?
- Qu'est-ce que c'est ? - Un os de nettoyage de dents.
Alors, c'est ce dont tu voulais me parler ?
Oui. Que croyais-tu sinon ?
Alors, je m'en vais. Au revoir.
♫ Les ennuis enfouis dans tes yeux sont bleus. ♫
♫ Mes essais sans aucune réserve sont transparents. ♫
♫ Je me souviens des feuilles sur ton balcon. ♫
Ridicule. Même si je la rabaisse, elle ne veut toujours pas abandonner. Que cherche-t-elle à faire ?
Qu'y a-t-il ? Tu vas bien ?
Rien. C'est le problème d'un de mes amis.
Tu es probablement cet ami.
Qu'est-ce qui ne va pas avec ton ami ?
Juste... Mon ami et sa petite-amie s'en sortaient bien,
mais ils ont soudainement rompu.
Depuis combien de temps ont-ils rompu ?
Depuis environ... un an.
Non, attends... peut-être un an et demi. Je ne lui ai pas vraiment posé la question.
C'est clairement de toi que tu parles, patron !
C'était probablement Gao Bing Bing.
Alors... que s'est-il passé ?
C'est juste que... cette fille se comporte étrangement.
Elle prend souvent l'initiative.
Elle apparaît devant mon ami de façon constante, et apparemment intentionnelle.
Elle a l'air de vouloir attirer son attention.
Et peu importe à quel point mon ami est froid avec elle, elle reste confiante.
Ne trouves-tu pas que ce changement est un peu trop dramatique ?
Notamment parce que c'est elle qui voulait rompre.
Alors, il devrait enquêter en cachette.
Tu sais, quand une femme
change soudainement, ce n'est pas superficiel, il y a forcement quelque chose qui se trame.
C'est possible qu'il y ait eu une sorte de changement dans sa vie.
Tu peux suggérer à ton ami d'enquêter sur sa vie en cachette.
Peut-être qu'il y aura des preuves.
Mon ami n'est pas un harceleur.
Quelle suggestion non constructive.
Très bien.
Les segments et sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
J'étais le genre de fille qui s'enfuyait à chaque fois qu'elle rencontrait un problème.
Depuis que la pâtisserie a fermé,
j'ai l'impression que ma vie ne vaut rien.
Ne t'ai-je pas dit avant que je te soutiendrai quoi que tu veuilles faire ?
Même si tu veux trouver refuge à la maison, cela ne me dérange absolument pas.
Mais cela me dérange moi.
Tu as dit que tu t'étais perdue dans cette relation, ce que je n'ai jamais compris.
Alors est-ce là le toi que tu as trouvé ?
Hé, invité spécial, que faite-vous ici ? Venez vous asseoir à l’intérieur.
Mon dieu, entrez. Notre boutique est sur le point d'ouvrir.
Dr Wang, pourquoi es-tu là ?
Savais-tu qu'il était debout dehors à te regarder en cachette ?
Il ne pouvait pas te quitter des yeux. Prenez votre temps pour discuter.
Je passais juste par là et j'ai vu ta boutique, alors...
Veux-tu essayer ma mousse aux fruits sauvages fraîchement préparée ?
Non, merci. Je dois retourner travailler.
Si tu veux manger des desserts à l'avenir, tu peux venir ici.
Nous avons beaucoup de saveurs qui devraient te plaire.
Je pars pour le Vietnam après-demain.
Tu pars pour le Vietnam. Alors...
qu'en est-il de ton chien ?
J'ai déjà demandé à Bruce de s'en occuper. Alors, c'est bon.
Bruce est probablement très occupé.
En tous cas, j'habite près de chez toi. Je peux aider à surveiller ton chien.
Tu manques de t'évanouir rien qu'en courant dans le parc.
Ta santé est si mauvaise. Pourquoi ne pas t'occuper de ta santé en premier ?
T'inquiétais-tu pour moi ?
Je ne veux juste pas gaspiller des ressources médicales.
J'y vais.
Au revoir.
Pouvons-nous ne pas oublier les souvenirs que nous avons partagés, Roméo ?
Garde un œil sur lui. Je dois répondre au téléphone.
Allô, Sensei. (En Japonais)
Oui. (En Japonais)
Oui, je comprends. (En Japonais)
Bien reçu. (En Japonais)
Akira-san a besoin que je l'aide à Tokyo, alors je ne serai pas de retour avant après-demain.
Chef, tu reviendras après-demain.
Mais à ce moment là, Dr Wang partira pour le Vietnam.
Avec ce genre de situation, y a-t-il encore de l'espoir pour vous deux ?
Es-tu sûr de vouloir que je surveille tes chiens plutôt qu'une autre personne ?
Tu veux que je demande à Gao Bing Bing ?
Si tu veux bien, bien sûr, c'est une bonne idée.
Chen Yi Leng et elle sont les mêmes.
Quels avantages t'a-t-elle donnés ? Pourquoi parles-tu en son nom ?
Je veux vous demander à toi et Chen Yi Leng, "Que voulez-vous exactement ?"
J'ai entendu Yi Leng dire que c'était parce que tes sentiments n'étaient pas sincères.
Alors avez-vous parlé de ce qui est important ?
Vous deux avez fermé vos portes.
Vous ne laissez même pas une fissure, comment le savez-vous si quelqu'un est sincère ?
Je suis occupé. Je vais partir pour le Vietnam.
Je n'ai ni le temps ni le cœur de découvrir si elle est sincère ou pas.
De quoi ris-tu ? Ai-je dit quelque chose de faux ?
D'accord. Alors, laisse-moi te demander.
Que feriez-vous si nous voulions sortir avec vous ?
Nous voulions être vos amis, mais vous deux ne vouliez pas.
Nous voulions communiquer avec vous deux, mais vous ne le sentiez pas. Alors que voulez-vous ?
Aucun contact pour le reste de nos vies ?
Nous voulons seulement que nos vies soient un peu plus simples.
Oh ? Alors, laisse-moi te demander.
Tu n'as même pas osé accepter le cadeau de Gao Bing Bing. T'es-tu déjà demandé pourquoi ?
Ce n'est pas que je n'ai pas osé l'accepter. Je ne voulais pas l'accepter.
Je vais te dire pourquoi. C'est parce que tu as peur.
Tu as peur que tes sentiments soient blessés.
Tu as peur que les sentiments de Gao Bing Bing soient différents des tiens, alors tu ne veux même pas communiquer avec elle.
C'est la même chose avec Chen Yi Leng.
Elle ne voulait pas me dire que j'étais le père de l'enfant
simplement parce qu'elle avait peur.
Après avoir découvert que tu étais père, tu es devenu un psychologue.
Laisse-moi te dire. Quand une personne est tout le temps celle qui a de l'assurance, cela devient épuisant.
La vérité parlera d'elle-même. Tu ne feras que te mettre dans l’embarras.
Je ne sais pas.
Mais je suis sûr d'une chose.
Si tu ne t'en souciais pas, alors tu n'aurais pas de sentiments.
Peux-tu au moins s'il te plaît ne pas être un tel lâche ?
Te cachant derrière fierté et dignité,
n'as-tu même pas assez de courage pour voir la sincérité des autres ?
Chef, que faites-vous ici ? N'êtes-vous pas supposée prendre votre avion ?
Oui. Pourquoi es-tu là ?
Bai He, je vais devoir te déranger avec ceci.
Je n'ai pas pu me résoudre à le lui donner. Peux-tu m'aider à envoyer ceci à Wang Zhen ?
Qu'est-ce ?
Un journal intime.
Un journal intime ?
Quelle méthode dangereuse.
Es-tu sûre de vouloir que je lui donne ceci ?
Êtes-vous sûre Chef ?
En faisant cela, vous lui montrez toutes vos cartes.
Cela ne se fait pas dans une relation.
Vous avez déjà à moitié perdu avant même de commencer votre relation.
Mais quand je reviendrai du Japon, il partira pour le Vietnam.
On dirait qu'on ne peut pas trouver le bon moment ces jours-ci.
C'est vraiment angoissant.
Je crois qu'il essaie vraiment très dur de m'oublier en ce moment.
Si je ne m'impose pas un peu plus,
ça ira probablement mal.
Chef, je suis toujours de votre côté.
Bonne chance !
D'accord, je vous le laisse à toutes les deux.
Je m'en vais.
Gao Bing Bing, cette fois tu dois faire savoir à Zhen
que Roméo est la personne vouée à être avec Juliette.
Excusez-moi, je suis le résident du 76. Puis-je demander...
- Êtes-vous le résident du 76, Dr Wang ? - Oui.
Mademoiselle Gao vous a envoyé un colis. Pouvez-vous signer ceci s'il vous plaît ?
- Merci. - Merci.
♫ Ne nous rencontrons plus, de peur que je pense à nouveau à toi. ♫
♫ Serai-je cette personne qui restera à tes côtés ? ♫
Pour : Wang Zhen
Roméo, aujourd'hui je pars pour le Japon.
Quand je rentrerai, tu ne seras probablement pas à Taïwan.
Par conséquent, j'aimerais te donner ceci comme cadeau d'anniversaire.
Quand tu rentreras du Vietnam, rencontrons-nous.
Il est impossible que tu sois un tel lâche ?
Tu n'as même pas eu le courage de la voir ?
Si elle commençait à écrire le jour après notre rupture...
Roméo, comment vas-tu ?
Après que tu es parti, il a continué de pleuvoir.
Si seulement je pouvais me mentir à moi-même.
Si c'était le cas, je pourrais continuer à être ta Petite Nuisance et compter sur toi.
Roméo, je m'habitue à vivre au Japon.
Je ne sais pas pourquoi, mais dès que je pense à la fois où j'ai rompu avec Bruce,
la fois où tu n'as pas arrêté de me réprimander et de me forcer à aller faire de la randonnée me revient en mémoire.
À cause de ton entraînement infernal,
j'ai pu endurer les réprimandes d'Akira-san,
j'ai pu continuer à garder une attitude optimiste.
Dois-tu te faire réprimander par les autres pour savoir que tu as de nombreuses torts ?
Aujourd'hui, j'ai été félicitée par Akira-san pour la première fois.
Mais quand je suis rentrée à la maison pour écrire dans mon journal,
j'ai réalisé que je ne pouvais pas retenir mes larmes.
C'est parce que j'ai soudainement découvert que
la personne avec qui je voulais le plus partager ce bonheur,
je ne pouvais pas lui parler en cet instant.
Mon ancienne dépendance à toi et mon abandon
étaient de tels luxes.
Roméo, mon retour à Taïwan,
je n'en avais en réalité pas conscience jusqu'à ce que je fasse ma valise,
en découvrant que je pourrais peut-être te rencontrer de nouveau.
Je suis en réalité un peu nerveuse. Pourrai-je encore comme avant
dire tout ce que je souhaite sans aucune inquiétude,
rire quand je le souhaite, et pleurer quand je le souhaite ?
Quelle sera ton attitude quand tu me verras ? Serons-nous amis
ou d'anciens amoureux ?
Comment pourrais-tu savoir
à quel point je dois m'efforcer d'avoir l'air d'être indifférent ?
Roméo, aujourd'hui, c'est ton anniversaire.
Même si je me suis longtemps préparée au fait que tu puisses me traiter froidement,
après avoir été rejetée durement par toi,
j'ai pleuré quand je suis rentrée à la maison.
Parce que je me suis rappelée que lorsque j'ai voulu rompre,
tu étais probablement plus profondément blessé, n'est-ce pas ?
Parce que tu n'étais pas prêt à cela.
J'ai rejeté ta sincérité à ce moment-là.
Je suis vraiment cruelle.
Néanmoins, je veux te remercier.
Tu m'as parlé aujourd'hui.
Au moins, c'était tes vraies pensées.
Roméo, tu dois penser que je suis très insensible, n'est-ce pas ?
J'ai en réalité rassemblé mon courage et je me suis forcée à aller au parc.
J'ai découvert que je devais me forcer
juste pour te dire quelques mots.
Bien que tu sois toujours très froid envers moi, et que tu ne m'accordes que quelques regards,
j'espère toujours que nous pourrons être amis
et que nous pourrons avancer un peu.
Les segments et sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
♫ Je ne suis pas cette personne ♫
Petite Nuisance,
je n'ai pas un bon caractère ;
je ne veux juste pas te perdre.
En réalité, depuis que Roméo et Juliette ont commencé,
tu es devenu la personne la plus importante dans ma vie.
C'est juste qu'à cette époque, je n'avais pas compris ce qu'était l'amour.
Je n'avais pas confiance en moi.
Pendant cette époque radieuse,
j'ai repoussé ces sentiments.
Je t'ai blessé, et je me suis blessée.
Il n'y a pas un seul jour où je ne le regrette pas.
J'accepterai la réalité que tu ne veuilles plus te soucier de moi.
Mais j'ai décidé de te montrer mon journal intime.
Parce que j'espère te faire savoir
exactement comme lorsque tu es venu me trouver au Japon,
que je partage la même sincérité que toi.
Roméo, le destin réside dans le livre...
- si c'est vraiment toi... ♫ Ne nous rencontrons plus, de peur que ♫
♫ au risque que tu sois encore dans mon cœur. ♫
♫ Cette incohérence est évidente. ♫
♫ Je ne veux pas la répéter. ♫
♫ Nous n'avons plus aucun lien à partir de maintenant. ♫
♫ Peu importe mes souhaits, rien ne se passe comme je le souhaite. Oh non. ♫
♫ J'attends encore avec hâte, la dernière ♫
Petite Nuisance,
cet endroit a été verrouillé.
Devrait-il être verrouillé ?
Les segments et sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
Merci.
Qu'y a-t-il ? Tu dois être bouleversé après avoir lu le journal intime, n'est-ce pas ?
Je pensais que je serais heureux, mais je ne sais pas pourquoi...
J'ai enfin découvert que tu étais vraiment ennuyant.
J'ai employé tellement de force
pour lui dire que je ne l'aimais pas et de m'oublier. Mais au final ?
Elle semble avoir une clé et s'y introduit si facilement.
Que faisais-je alors avant ?
Elle... Maintenant qu'elle a changé d'avis, elle m'aime, alors
devrais-je lancer des feux d'artifice et célébrer ?
Tu... Tu pouvais la rejeter.
La chose, c'est que...
j'ai réalisé que je ne voulais pas non plus la rejeter.
C'est pourquoi je suis frustré.
J'ai déjà pris ma décision de l'abandonner,
alors pourquoi quand il s'agit de quelque chose concernant Gao Bing Bing, je n'y parviens pas ?
Tu te sens frustré ?
Tu ne peux rien contrôler et tu te sens frustré, n'est-ce pas ?
Mon frère, si tu pouvais suivre un plan pour tout
et tout contrôler parfaitement,
alors ce ne serait pas de l'amour.
Je n'aime pas ce sentiment.
Je veux que tout soit sous mon contrôle.
Tu n'as pas pu non plus prendre soin de Yi Leng.
Je suis différent de toi.
Au moins, j'ai tout accepté. De plus, j'ai travaillé d'arrache-pied.
Tu dois abandonner ta fierté par amour.
Bing Bing t'a déjà donné son journal intime.
La balle est maintenant entre tes mains.
Je vais déjà au Vietnam.
J'utiliserai cette période pour m'immerger et me vider l'esprit.
Allô ?
Allô ? Peux-tu amener Tiger chez le docteur ?
J'ai une opération ce matin...
Chen Yi Leng, je vais au Vietnam.
Quand Tiger est malade, t'attends-tu à ce que je m'envole du Vietnam pour venir aider ?
Désolée, j'ai oublié. C'est juste que je ne peux pas trouver quelqu'un d'autre.
J'ai quelqu'un qui convient mieux.
Allô, Yi Leng.
Donne-moi l'adresse. Je peux aider.
Très bien, je serai là. Au revoir.
Bonjour !
Merci.
Tiger.
Qu'a dit le docteur ?
Le docteur a dit que c'était...
c'était de la fièvre due à une rhinite aiguë.
Mais le docteur lui a fait une piqûre, alors tout va bien. Il n'a même pas pleuré.
Yi Leng,
si tu as besoin d'aide un de ces jours,
tu peux m'appeler n'importe quand. Je serai là. Vraiment.
Qu'est-ce ?
Oh, ceci ?
Tiger n'a pas cessé de pleurer, et n'arrêtait pas,
alors j'ai découvert que sa couche avait besoin d'être changée.
Je l'ai juste... aidé à la changer. Mais je n'ai jamais changé de couche avant, alors c'est devenu ainsi.
Tu changeais une couche ?
Ne ris pas ! J'étais juste...
J'ai continué de jouer avec lui,
alors il s'est rapproché de moi, n'est-ce pas ?
Oui...
Je suis devenue plus fatiguée récemment.
Je pensais, devrais-je... prendre une pause ?
Me concentrer pour prendre soin de Tiger, et ensuite reprendre le travail.
Yi Leng,
en réalité, j'y ai beaucoup réfléchi.
J'ai pensé à notre première rencontre, tu n'arrêtais pas de me parler de desserts.
J'ai pensé que cette femme était ma confidente.
J'aime tes desserts, pas toi.
Je sais.
Mais après, pendant le Nouvel An, tu as découvert ma... ce problème.
Et nous avons discuté de beaucoup de choses,
je pense que je...
À chaque fois que quelque chose se produit, je pense d'abord à toi.
Peu importe si c'est heureux ou triste.
Je pense que... c'est ce que les gens appellent aimer quelqu'un.
C'est juste... qu'entre nous... l'ordre n'était pas le bon.
Nous sommes devenus parents et ensuite, nous avons réalisé nos sentiments.
Mais... je suis prêt à me faire pardonner toute ma vie.
Pour apprendre à être parent.
Pour apprendre à être un bon amoureux.
Si tu veux bien m'en donner la chance.
Es-tu confiant que je n'aie pas quelqu'un d'autre ?
Il n'y a que toi qui puisses être le père de Tiger ?
Il y a de nombreuses personnes qui font la queue.
Alors... puis-je... compte-tenu que je suis
le père biologique de Tiger,
peux-tu être gentille... et me laisser entrer ?
Je te remets en période d'essai.
Cela dépendra de ta performance future.
Merci.
Rentrons à la maison.
Arrête d'y penser. Le Vietnam est si loin, tu ne seras pas capable d'y aller.
J'espère qu'il lira le journal.
Tu dois... Tu dois... Je t'attendrai. Tu dois m'attendre.
Je t'ai enfin attendu.
♫ Ne nous rencontrons plus, de peur que je ne pense à nouveau à toi. ♫
♫ Serai-je cette personne qui restera à tes côtés ? ♫
- Allô ? - Allô, c'est moi.
Je reviens à Taïwan aujourd'hui. As-tu du temps pour que nous nous voyons ?
- Allô ? - Oh... évidemment.
Alors quand voudrais-tu qu'on se voit ?
Tu peux décider du lieu. J'irai là-bas immédiatement après être descendu de l'avion.
Que dirais-tu qu'on se rencontre à ma pâtisserie alors ?
D'accord. Je te verrai aux alentours de 21 heures à ta boutique.
Que devrais-je faire ?
Chef, je pars.
Bien, au revoir. À demain.
Allô ?
Allô, Bing, c'est moi.
Où es-tu ?
Je serai... là dans deux rues. C'est seulement
que mon corps ne se sent pas très bien.
Hein ? Roméo, tu vas bien ?
Je vais bien. J'irai... Je vais bien.
Attends-moi. Tu dois m'attendre.
Roméo ?
Peux-tu m'entendre ? Allô ?
Wang Zhen ! Wang Zhen ?
Monsieur, excusez-moi.
- Tout à l'heure, d'où conduisiez-vous ? - Oh, de là-bas.
Merci, merci.
La voiture de Roméo... Où est-il ?
Roméo, que t'arrive-t-il ?
Il ne peut pas ! Wang Zhen, tu dois te réveiller.
Ne voulais-tu pas que je t'attende ? Wang Zhen ! Wang Zhen !
Réveille-toi !
♫ Mon sourire n'est dû que pour toi. ♫
♫ Tu es la seule qui me touche. ♫
♫ Ta beauté fleurit pour moi. ♫
♫ J'attends que tu m'aimes. ♫
♫ Je veux être celui qui te tient la main. ♫
♫ Comme pour te protéger. ♫
♫ Je veux être celui qui est toujours à tes côtés, ♫
♫ être le seul. ♫
Tu es réveillé ?
Ah Zhen ? Tu es réveillé ?
Papa, tu es aussi venu.
Hé, tu es ici depuis 3 jours maintenant.
Le docteur a dit que c'était une hépatite aiguë. C'est très dangereux.
Dieu merci que les cieux t'ont protégé et t'ont ramené des portes de la mort.
Je pensais que nous ne pouvions plus t'aider.
J'ai facilement eu l'harceleur.
Je lui ai dit que j'avais beaucoup de choses à faire avant de partir.
Il a probablement pensé que j'étais ennuyeux, donc il m'a laissé revenir.
Ne t'inquiète pas. Ce n'est pas grave tant que tu vas bien.
Tu as froid ? As-tu besoin que j'aille te chercher une veste ?
Je vais bien. J'ai récupéré.
Mais tu viens de récupérer. Tu ne peux pas retomber malade.
C'est bon.
Parlons.
- Maintenant ? - Quoi d'autre ?
Après être revenu, j'ai eu des patients tous les jours.
Je n'ai pas pu trouver une occasion de te parler.
Allons-y.
Les segments et sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
M'as-tu envoyé ce journal pour dire que notre relation
pouvait revenir à ce qu'elle était ou voulais-tu simplement une réponse ?
En fait, pendant ce temps, je l'ai regretté chaque jour.
Mais je pensais que je devais me trouver d'abord.
À partir de ce moment seulement, je pouvais te rendre heureux.
Je comprends clairement tes sentiments,
mais je pouvais seulement utiliser mon journal pour te faire connaître mes sentiments.
Est-ce tout ?
J'ai toujours beaucoup de choses à dire, mais tu m'as demandé cela soudainement.
Mon cerveau est tellement agité que je ne peux pas bien te répondre.
Pour être honnête,
si à cette époque tu n'avais vraiment aucun autre moyen,
je pensais t'avoir donné ce que tu voulais.
Alors j'ai utilisé une méthode très efficace et je voulais m'occuper des choses rapidement.
Après j'ai pris conscience que
faire cela était injuste.
Pourquoi me regardes-tu ainsi ?
J'ai l'impression que tu n'es plus le même.
Peut-être que c'est comme l'a dit mon père.
Après être revenu d'entre les morts,
j'ai dû changer.
Mais à l'époque j'étais vraiment en colère contre toi.
Mais j'étais plus en colère contre moi-même.
Si j'avais été capable d'être comme toi quand tu es revenue du Japon.
et de me dire, "Je suis désolé.
Mes sentiments envers toi sont seulement ceux d'un ami."
Je me suis rendu compte que je ne pouvais pas le faire.
Ensuite, je suis allé au Vietnam et me suis occupé tout seul avec du travail.
Mon tempérament s'est également calmé un peu.
Après avoir lu ces mots dans ton journal, j'ai lentement retrouvé mes sentiments.
Je n'étais plus en colère.
Mais il y a une chose que je n'ai pas pu comprendre.
Mes sentiments pour toi ont-ils
changé ?
C'est quand j'ai perdu conscience que
je l'ai soudainement regretté.
J'avais peur de ne pas être capable de te dire mes sincères paroles.
J'ai réalisé
que si je ne pouvais vraiment plus te revoir,
alors je serais encore plus en colère contre moi-même.
Persévérance et respect de soi :
En fait, cela ne signifie rien pour moi.
Je me souviens de quand je t'ai dit que je vivais bien.
Quand je me suis réveillé à l'hôpital et t'ai enfin revue,
j'ai tout à coup réalisé
que je devais bien vivre ma vie.
Alors, as-tu la conviction de me rendre heureux maintenant ?
Oui.
Tu m'as fait oublier d'apporter la bague.
Quel ennui.
Ça suffit, j'y vais maintenant.
- Bruce m'attend. Je dois y aller. - Attends.
Quoi ?
Oublies-tu quelque chose ?
Hein ?
♫ C'est toi, c'est toi. ♫
♫ Parce que j'ai confiance en toi. Parce que nous sommes faits l'un pour l'autre. ♫
♫ C'est toi, c'est toi. ♫
♫ Si cela n'avait pas déjà été décidé, comment nous rencontrerions-nous dans cette foule ? ♫
♫ Personne ne le sait mieux que moi. ♫
Maintenant le véritable amour de Petite Nuisance a enfin commencé.
Dans le passé, tu ne savais pas ce que tu avais mal fait.
♫ Tu ne verseras plus de larmes pour personne. ♫
C'est prêt.
♫ Ne nous rencontrons plus, de peur que je pense à nouveau à toi. ♫
♫ Serai-je cette personne qui restera à tes côtés ? ♫
C'est prêt.
- C'est bon. - Je vais bien. Laisse-moi t'aider à tout rassembler.
Cela a dû te prendre longtemps.
Tout cela est parce que tu crois au destin.
Viens là.
J'ai tout fichu en l'air.
C'est la première des sept vies.
Meng Jiang Niang a pleuré au Grand Mur.
Maintenant tu as détruit le Grand Mur.
Cependant, ce n'est pas une tragédie.
Crois-moi, je peux résoudre le puzzle.
- Au revoir. - Au revoir.
Attends.
Une fois de plus. D'accord.
Le destin auquel tu crois.
C'est la deuxième des sept vies.
Liang Shan Bo et Zhu Ying Tai se sont envolés pour dix-huit lieues.
15, 16, il en reste 2.
♫ Je t'en prie, crois-moi. ♫
S'envoler pour dix-huit lieues n'est pas très scientifique mais... c'est une telle bénédiction.
Une fois de plus.
♫ Je t'aimerai du plus profond de mon cœur jusqu'à la fin. Sans regret. ♫
- Sois prudente. - Au revoir.
Au revoir.
♫ Je n'ai jamais hésité. ♫
♫ Je ne lâcherai jamais ta main. ♫
Peu importe combien de réincarnations il y a eu, c'est le présent maintenant.
Nous serons toujours ensemble et nous aimerons.
♫ Parce que tu es tout pour moi. ♫
♫ Nous avons fait cette promesse, personne ne doit partir. ♫
La troisième des sept vies,
c'est l'enregistrement des chaussures brodées de Guo Hua et Wang Yue Ying et la confiance l'un envers l'autre.
♫ Parce que tu es tout pour moi. ♫
♫ Nous avons fait cette promesse, personne ne doit partir. ♫
La quatrième vie : la réincarnation de Wang Shi Hou.
Ils étaient encadrés par de mauvaises personnes.
♫ C'est notre promesse d'être compagnons pour la vie. ♫
♫ Quand les étoiles surplombent l'horizon, ♫
♫ je te tiens fermement la main. ♫
♫ Promis juré, ♫
♫ je te ne laisserai jamais pleurer. ♫
♫ Nous avons fait cette promesse, nous l'avons tamponnée de nos pouces. ♫
La cinquième vie : Shang Lin et Qin Xue Mei.
Pour être en bonne santé et bien vivre chaque jour.
♫ Un seul sourire de ma part et tu as compris. ♫
La sixième vie : Wei Yan Chun et Jia Yu Zhen sur le Pont de l'Eau Bleue.
C'est dommage qu'ils soient têtus.
♫ Promis juré, je sais que tu connais mon cœur. Bébé, bébé, j'y crois. ♫
♫ C'est notre promesse d'être compagnons pour la vie. ♫
♫ Parce que bébé, bébé, j'y crois. ♫
Devons-nous vraiment faire cela ? Nous sommes le septième couple Li Kui Yuan et Liu Rui Lian maintenant ?
Est-ce une compétition d'arts martiaux ?
J'essaye d'utiliser le style d'escrime sur lequel je me suis entraîné si durement.
Pierre, papier, ciseaux !
Pour être capable de gagner le cœur de la Petite Nuisance, je dois connaître 18 genres d'arts martiaux. (un proverbe qui signifie "être talentueux")
Une fois de plus. Pierre, papier ciseaux !
Tu vois ? Peu importe comment, Zhen gagne toujours.
Pierre, papier, ciseaux !
Zhen n'aime pas Jiang Shan. Il n'aime que la Petite Nuisance.
Pierre, papier, ciseaux !
Cette phrase est fausse. Il n'aime pas Jiang Shan. Il n'aime que les belles femmes.
Je n'ai d'yeux que pour Xi Shui. (une des quatre beautés reconnues dans la Chine ancienne)
Aide-moi.
Papa, demain tu as ton bilan de santé. Ne mange rien tard dans la soirée. Et repose-toi tôt.
Bien. C'est bien.
Je suis déjà plein après avoir mangé le riz frit à la sauce de la famille Wang que Bing Bing a cuisiné.
Xiao Tiger est béni d'avoir un parrain qui prend soin de lui.
Xiao Tiger grandit si bien.
Ah Zhen, tu n'as pas besoin d'être si concentré sur le travail.
Ne sais-tu pas ce que je veux le plus au monde ?
Papa... Là, laisse-moi le prendre.
J'ai étudié la gynécologie parce que j'aime les enfants.
De plus, j'ai trouvé un but pour être devenu le docteur Wang Zhen.
Depuis que j'ai accepté la mission de Médecin Sans Frontières,
j'ai réalisé que nous étions vraiment heureux maintenant.
Surtout lorsque j'ai la capacité d'aider ceux qui en ont besoin.
Leur apprendre et les aider.
J'aime vraiment ce que je fais maintenant.
Quand tu parles de Médecin Sans Frontières, tu es si enthousiaste.
Je sais. C'est ton rêve. Mais tu dois prendre soin de ton corps.
Je suis inquiet pour mon fils.
Je ne veux pas être le grand-père d'un filleul. Je veux être un vrai grand-père !
Là...
Papa, tu ne peux pas simplement accoucher d'un enfant si tu en veux un.
J'ai rencontré beaucoup de cas où la femme ne pouvait pas être enceinte à cause de la pression de ses aînés.
Si nous ne pouvons pas avoir d'enfants, nous pourrons toujours en adopter,
ou... dans tous les cas, il y a beaucoup de choix dans la vie.
Oui, le Docteur Wang est déjà le roi des enfants dans l'hôpital. C'est lui qui aime le plus les enfants.
Là, prenez des desserts.
Oncle Wang, asseyez-vous et mangez des desserts.
- Merci. - Là.
C'est le goût que tu voulais. Bruce m'en a parlé.
Dr Chen,
à propos de Ru Long, c'est un homme bon.
Ah Ming ne sait pas comment le chérir.
Peux-tu lui pardonner ?
Oncle Wang, je sais. Tiger est son enfant.
Nous apprenons à mieux nous connaître. J'attends qu'il vienne me chercher plus tard.
Oui ?
Hé ! Vous deux, arrêtez de perdre tant de temps.
Je m'occupe de ma santé.
Papa, mange des desserts. Laisse-moi te dire, Bing Bing les a spécialement faits.
Si tu veux en manger d'ordinaire, il faudrait faire la queue. Tu ne peux pas en avoir si facilement. Là.
J'approuve.
Alors, tu es encore là.
C'est bien que je t'ai trouvée, même si je t'ai rendue.
Je suis désolée.
- Papa s'est endormi. Laisse-moi te raccompagner. - Vraiment ?
Oh, alors je vais jeter un œil à Roméo et Juliette.
♫ Ne nous rencontrons plus, de peur que ♫ ♫ je pense à nouveau à toi. ♫
♫ Serai-je cette personne qui restera à tes côtés ? ♫
Te souviens-tu encore de cet endroit ?
Oui. C'est l'endroit où la colombe occupait le nid de la pie. (Elle occupait une place qui appartenait à quelqu'un d'autre.)
C'est la pie qui occupait le nid de la colombe.
À cette époque, je n'arrêtais pas de te croiser. C'était vraiment le destin.
Hé, comment la pie pourrait-elle occuper le nid de la colombe ?
Elle occupe une place qui appartient à quelqu'un d'autre.
La première fois était une coïncidence.
La deuxième fois, c'était le destin.
À partir de la troisième fois, c'était la croyance de Wang Zhen en des probabilités mystiques.
C'était aussi dicté par le destin de Bing Bing.
Ne te l'ai-je pas déjà dit ?
Dans le livre du destin, nous apparaissons sur la même page.
Juliette,
je ne veux pas te raccompagner tous les jours.
Petite nuisance,
je veux me réveiller tous les jours à tes côtés.
Gao Bing Bing,
je veux te tenir la main et vieillir avec toi.
En conclusion,
veux-tu m'épouser ?
Oui !
Je prendrai soin de mon corps.
Mais... qu'allons-nous faire si je ne peux pas avoir d'enfants ?
Tu m'as moi. Notre amour ne devrait pas être simplement utilisé pour avoir des enfants.
Nous avons la possibilité d'aimer nos nouvelles vies.
Je crois au destin.
Je crois en moi-même.
Je crois en l'amour.
Je crois en toi.
D'accord, compris. Je viens de sortir. J'arrive immédiatement. Il faut que tu m'attendes.
Bien sûr que je t'attendrai.
Oh, c'est vrai ! Souviens-toi d'apporter la montre à gousset.
Je sais. Bien, au revoir.
Mademoiselle Gao, vous êtes très élégante dans cette robe.
Merci.
Je vais vous aider à mettre le voile.
- Vous êtes vraiment très jolie. - Merci.
- Qu'y a-t-il ? - Ma bague.
- Comment se fait-il qu'elle ait disparue ? - La bague ?
- Oui, je la portais à l'instant. - Vous l'aviez ?
Est-ce...
Êtes-vous allée aux toilettes à l'instant ?
Non. Je l'ai vue, il y a peu.
Je vais la chercher.
Je l'ai fait tomber.
Où est-elle ?
Comment se fait-il qu'elle ait disparue ?
Attends-moi. Il faut que tu m'attendes.
Le numéro que vous avez composé n'est pas disponible. Réessayez plus tard.
Par-là ? Merci.
- Bing Bing, je suis désolé d'être en retard. - Que t'est-il arrivé ? Pourquoi as-tu du sang ? Tu vas bien ?
Je vais bien.
J'ai vu un accident de voiture sur le chemin. Je me suis occupé d'une femme enceinte pendant une urgence.
C'est mon premier accouchement sur la route. La mère et l'enfant vont bien.
Alors, tu vas bien ? Tu n'es pas blessé ?
Je vais vraiment bien.
Je suis très superstitieuse. J'ai égaré ma bague. Je...
Je ne suis pas devenu ton fiancé simplement grâce à la bague.
J'ai attendu longtemps pour prendre des photos de mariage avec toi.
Désolée, je suis trop superstitieuse.
C'est là. Nous l'avons trouvée.
Tu es incroyable. Je l'ai cherchée pendant longtemps et tu la trouves.
Es-ce une probabilité ou le destin ?
♫ Ne nous rencontrons plus, de peur que ♫
♫ je pense à nouveau à toi. ♫
♫ Serai-je cette personne qui restera à tes côtés ? ♫
Cela n'était pas prévu. Pourquoi portons-nous des vêtements d'époque ?
Ne sommes-nous pas le septième couple ?
De plus, je voulais que Xia Bing Zhen et Ye Li Xue soient témoins de notre bonheur.
C'est pourquoi je t'ai dit d'apporter la montre à gousset ici. Tiens-la.
Nous n'avons besoin d'aucun témoin de notre amour.
L'amour est comme une bouffée d'air. C'est la raison de l’existence.
De plus, d'après des croyances scientifiques, l'amour est comme la grossesse.
Si elle n'arrive pas à terme, il ne faut pas s'inquiéter.
Tu es très romantique. Tu es vraiment le septième amant.
♫ C'est toi, c'est toi. ♫
♫ Parce que j'ai confiance en toi. Parce que nous sommes faits l'un pour l'autre. ♫
♫ C'est toi... ♫
Je savais que ce jour viendrait. C'est pour cela que j'ai attendu.
Je vais fermer les yeux. Tu es la seule pour moi.
♫ Toi et moi, nous ne nous séparerons jamais. ♫
♫ Tu ne verseras plus de larmes pour personne. ♫
♫ Alors je t'en prie, crois en ce que je te dis. ♫
Une chaussette.
♫ Serai-je cette personne qui restera à tes côtés ? ♫
♫ Il faut tomber amoureux pour savoir. ♫
- J'ai une autre chaussette ! ♫ Oh ! J'aimerais que tu puisses m'aimer maintenant. ♫
Tu es si malin.
♫ Il faut que je fasse en sorte que tu m'aimes. ♫ ♫ Je t'en prie, crois-moi. ♫
♫ Je t'aimerai du plus profond de mon cœur jusqu'à la fin. Sans regret. ♫
♫ C'est toi, c'est toi. ♫
[Bonheur]
♫ C'est toi, c'est toi. ♫
♫ Si cela n'avait pas déjà été décidé, comment nous rencontrerions-nous dans cette foule ? ♫
♫ Personne ne le sait ♫
♫ mieux que moi. ♫
♫ Tu ne verseras plus de larmes pour personne. ♫
Pour Roméo et Juliette, nous avons décidé de faire une compétition de plus,
mais qui aurait pu penser que nous perdrions au début.
C'était Liang Shan Po et Zhu Ying Tai. De plus, nous n'avions pas pensé que
Zhu Ying Tai, c'était elle.
Patron, vous êtes tous les deux trop faibles.
Oups. Désolée.
Est-elle Zhu Ying Tai ?
C'est vraiment trop.
C'est bon ?
Je collabore dans une recherche étrangère sur la technologie de rajeunissement ovarien.
J'ai ma propre équipe de recherche.
Bing Bing devient de plus en plus occupée.
Elle est la main droite d'Akira-san. Elle est très occupée à créer de nouvelles saveurs pour les desserts.
Bien que je ne puisse pas tomber enceinte,
je suis très heureuse maintenant.
Merci d'avoir appris à m'aimer.
Nous nous sommes choisis par amour.
Nous avons choisi d'adopter parce que notre amour ne comprend pas seulement nous deux.
Petite nuisance, merci pour ton amour.
Je me souviens de la première fois où je l'ai rencontrée.
Il faut que tu m'attendes. Je vais vérifier si tu as maîtrisé la saveur de ma mère.
Il faut que tu m'attendes.
Bien, je t'attendrai.
Attends-moi !
Aiyo.
Je t'attendrai. Je t'attendrai définitivement.
Il y a tellement de rencontres ridicules qui nous ont mis ensemble.
Parfois, je crois que
ce pourrait vraiment être le destin.
Dans le livre du destin, Wang Zhen et
Gao Bing Bing apparaissent sur la même page.
Merci d'avoir regardé ce drama ! - FIN -
Merci à la gestionnaire de chaîne : denisse_bach ♫ C'est l'arrivée de la saison des pluies. ♫
Merci à l'équipe des techniciens en repérage. ♫ Aimer encore et toujours sans aucune raison. ♫
Merci à l'équipe de traduction anglaise. ♫ Mon passé est trop présent. ♫
Merci à l'équipe de traduction française. ♫ L'éternité ne dure pas. ♫
Modératrice : justine_desmoulins. ♫ Cette saison, où les feuilles d'érables rougissent. ♫
Édition française : justine_desmoulins - ghl ♫ Le problème n'est toujours pas résolu. ♫
Traduction française : Piranna, deval_chloe, ilou, nabi5, ♫ Je ne suis pas cette personne pour laquelle tu risqueras ta vie. ♫
gabrielberos_910, kylamia, tsuyoi, justine_desmoulins ♫ Ne nous rencontrons plus, de peur que ♫
Et merci à vous d'avoir visionné ce drama ! ♫ je pense à nouveau à toi. ♫
♫ Ce sentiment est trop dangereux ♫
♫ Je ne veux plus que tu me manques. ♫
♫ Nous n'avons plus aucun lien à partir de maintenant, même si je sais ♫
♫ que je vais être dévasté. ♫ ♫ Oh, non. ♫
♫ Je veux te voir, une dernière fois. ♫
♫ Ne nous rencontrons plus, ♫
♫ au risque que tu sois encore dans mon cœur. ♫
♫ Cette incohérence est évidente. ♫
♫ Je ne veux pas la répéter. ♫
♫ Nous n'avons plus aucun lien à partir de maintenant. ♫
♫ Peu importe mes souhaits, rien ne se passe comme je le souhaite. Oh non. ♫
♫ J'attends encore avec hâte, la dernière occasion. ♫